re 2권 4컷만화 번역

좀 대충했는데 애교로 봐주세요 =_=

한국말이 생각 안나면 초성체나 넷상 말투 막 나갑니다.

1. 

아오기리

타타라 : 아야토 다음 임무다.

아야토 : 알았어.

에토 : 아야토군. 부탁이 있는데.

나키 : 아야토오! ㄷㄷ 실수했다!

미자 : 아야토오! 네 부하교육이...

아야토: 중간관리직이란거 힘들구나

토르소 : 아야토군. 로브는 어떻게 결정하면 될까? (이 부분 흐려서 오역일 가능성 49.99%)

히나미 : ...커피 타올까? (아야토군이 아저씨같은 말을 하고 있어)

2.

미자 : 나키! 그 수트 몇일 째야!? 클리닝 정도는 내놔라!

나키 : 시끄러워 할망구. 크리닝이라던지 귀찮으니 됐잖아.

미자 : ㅅㅂ 저자식 어떻게 하면 말을 듣게...

아야토 : 나키.

아야토 : 야모리는 불결한 경멸했었다고.

나키 : ㄷㄷㄷㄷㄷ 천국의 형님에게 미움받을 거야!!

       형니임! 미안 바로 수트 씻을 테니까!! 미워하지 말아줘어!!

미자 : (과연)

3.

히나미 : 나키씨. 뭘 쓰고 있는거야?

나키 : 헷헤... 히나미 잘 물어봤다

나키 : 쨔안! 천국의 형님한테 쓰는 편지야!

(편지 내용에 히라가나 방향 뒤집어지고 난리부르스.

첫부분은 아마 형님이라고 쓰려고 한거 같은데 히라가나 똥망진창)

나키 : 받는 사람 주소에 천국이라고 쓰면 도착한다고!! 알고 있었어!?

       우체국에 내고 올게!

히나미 : 아야토군. 그만해.

아야토 : 그 정도로 순진할거라곤 생각 못했다고.

4.

(초기)

타타라 : 꼬마. 망보기 부탁한다.

아야토 : 난 꼬마가 아냐!!

(11구전)

타타라 : 나머진 맡기겠다 아야토.

아야토 : 알았어!

(최근)

아야토 : 타타라 요즘 백구의 건인데...

타타라 : 아야토 자식. 최근 건방진 느낌이 든다.

에토 : 그래?

타타라 : 아아. 무진장 건방진 느낌이다.

5.

사사키가(家)

시라즈 : 저 말야. 진짜로 하는거냐 그 작전...

무츠키 : 으응

무츠키 : 그치만 확실히 너트크래커를 유인하는데는 좋을 지도...

시라즈 : 그래도...

하이세 : 너희들

사이코 : 언제까지 쬥알거릴 셈?

시라즈 : (졸라 빨리하네...)

6.

사이코 : 푸하하하하!! 시라코 미인 시라코 미인!!

시라즈 : 사이코 이새1끼 웃지마아아아아!!!

사이코 : 아~ 반응꿀잼

          고럼 다음은 뭇쨩의 슴가의 차례

무츠키 : !!!

사이코 : 모으쟈 모으쟈아 (뽕 넣어서 영혼까지 끌어모으는 것을 말합니다)

무츠키 : 슴가는 스스로 할게!! 슴가는 스스로 할게!!

하이세, 사이코 : 뭇쨩... 슴가에 범상찮은 집착이...?

무츠키 : 스스로 할테니까아아아

7.

무츠키 : ...어라?

무츠키 : 우리에군 거실에서 자고있네.

사이코 : ㄹㅇ

무츠키 : 어제 혼자서 트레이닝 했던거 같으니까 지쳤을지도 모르겠네.

          타올 담요 가지고 올게

사이코 : 그렇군 그렇군...

사이코 : 그러면 열심히한 상으로 초코칩을 뿌려줘야지

무츠키 : 사이코쨩;!!

8.

시험삼아 부탁해 보았다.

사이코 : 사이코 마마가! 혼신을 다한!! 최고의 일품이 지금...!!

사이코 : 쟈 오코노미야키 풍 하나!!

시라즈 : ...너 안먹는거냐

사이코 : 맛있게 먹는 얼굴을 보면 마마는 그것만으로도 행복해

시라즈 : 맛있어보이는 표정지을 생각 없거등

9.

츠키야마 고교생 시절

엑스트라1 : 잠깐 치에씨!

엑1 : 요즘 츠키야마군하고 겁나 친하게 지내네...

엑2 : 무슨 속셈?

치에 : (무슨 속셈이냐니. 와~ 이런거 진짜로 있구나)

엑 1 : 슈님은 누구의 것도 아니야

엑 2 : 그래

엑 1 : 그 사람한테 접근하지마!

치에 : '거울을 보고 있었더니 하루가 지나버렸어' 라고

       즐거운듯이 말하는 남자에게 흥미는 없으니까 안심해

(츠키야마 : 아아 깜짝 놀랐어! 치에는 이런 적 있나?)

10.

츠키야마 : 치에. 내가 가장 아름답게 찍히는 각도를 알고 있나?

치에 : (방해되는디)

치에 : 미안 지금 응가 찍고 있었어

츠키야마 : shiiiiit!!?

치에 : ...우왓! 존못으로 찍혔다

치에 : 그러고보니 선생님께 졸업앨범 사진을 부탁받았지.

츠키야마 : 치에 하핫 치에.

치에 : 좋았어. 이걸 그 한장으로 하자.

츠키야마 : 얼마야.

11.

츠키야마 : 자아

치에 : 뭐야 이건?

츠키야마 : (개)목걸이야!

츠키야마 : 너는 펫 같은 거니까 말이야.

이걸 차고 조금은 말을 들어라 쥐새1끼

12.

츠키야마 : 치에! 오늘은 무엇을 찍고 있나?

치에 : 츠키야마군은 말야

치에 : 점심시간에도 잘도 나한테 오고

       솔직히 방해되는데. 친구 없어?

츠키야마 : 하하하 무엇을 kidding

츠키야마 : 친구라는건 살아있는 것 뿐만이 아니지... 풀...바람 냄새... 그래

츠키야마 : 말하자면 나를 둘러싸는 모든것이 my