디저트의 방은 말입니다
인생의 풀코스랑은 무관한 겁니다 님드라...
번역에 힘들게 보충설명 써놨는데 왜...왜 안보는거에요...
또한 메인, 에피타이저, 드링크, 디저트 등등의 풀코스 별 방이 있는게 아니라
디저트-후식이잖아요
빨간 도깨비와 파란놈 대사에서
퍼렁:지금 나가면 그가 버틸 수 있어?
빨강:후에 그 식재료를 먹으면 된다
그 식재료는 에어 맞고요.
디저트의 방에 있다는 거는 자신이 가장 좋아하는 식재료로 에어같이 전투 후에 에너지가 다 떨어졌을때 오토파지 마냥 쓸수 있는겁니다.
앞으로는 주석 안달까요...보지도 않는거...
그리고 도깨비는 두 놈으로 끝날겁니다.
"오니는 일본의 도깨비로 동화에서는 빨간색과 파란색이 짝을 지어 나타난다고 알려져있다"
일판은 안(못)봤고 영판에 달려있었습니다.
근데 빨주노초파남보 뭡니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예상하지도 못하고 있었는데 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ무지개 열맼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 뭐 보라색으로 갈수록 세지는겁니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
p.s 츄잉 처음이라 그런데 이미지 넣기 어떻게 하죠 에이씨 안해먹어
p.s2 링크는 제 블로그가 아닌데 제 번역이 떡하니 있으면 기분나쁩니다. 잘라서 쓰는건 상관없지만 다른 홈페이지에다 불펌해서 올리는건 삼가주세요.
p.s3 근데 다른 번역하는 분들은 저작권 걸리던데 토리코는 왜 안걸리죠 정발이 10권 이상 차이나서 봐주는건가 그딴 동정 필요없...ㅠㅠ