카렌의 말에 아라라기가 다르게 반응했다면? - 조금 추가

카렌: 진짜냐구요...
코요미: 그리고말이지 카렌짱
코요미: 처녀가 내 것이라는 것은, 카렌짱은 마음대로 성행위를 해서는 안된다는 거야.
카렌: 헤...?
코요미:  그러니까, 으음. 오즈도리였던가? 너의 남자친구는?
카렌: 미즈도리 군이라구 오빠
코요미: 그래, 그 오즈도리가 카렌짱과 성행위를 하는 것은 불가능하다는 거야
코요미 : 그것보다 우선, 카렌짱이 처녀라고 하는 증명을 하지 않으면 안되겠지
카렌: 설, 설마 오빠.....
코요미: 카렌짱의 '막'을 확인이다.

코요미: 말해두겠지만 이번 뿐만이 아니라구. 카렌짱은 상품같은 것이니까
코요미: 일주일에 한번이다. 일주일에 한번 확인이야

후우

42 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/03/27(火) 14:20:32.84 ID:3XBoZWzv0

아라라기: 자아 자아 카렌짱, 지긋이 확인해 볼까
카렌: 변, 변태다! 오빠가 변태로 변태했어!
아라라기: 하아.... 이 정도의 관문도 넘을 수 없는 정도로는 도저히 칸바루와는 만나게 할 수 없구나
아니 이것은 정말로
이 정도로 부끄러워하는 정도로는 그 변태 레벨의 변태와는 도저히 만나게 할 수 없지
카렌:  그, 그치만... 그런거....
아라라기: .........
아, 어떻하지 곤란하네. 여자아이 같이 부끄러워하는 카렌짱이 한순간 귀엽게 보였다.
 

카렌: .........
이런이런, 드디어 침묵해 버렸군, 이녀석은 손을 내는 것은 빠르지만 머리가 돌아가는 것은 느리니까말이지.
할수 없지, 오늘은 이정도로 봐주기로 하지
안됐군요 카렌짱, 기세를 타고 쓸데 없는 것을 말해버린 것이 모든 것의 패인이다.
거기에 타고 나도 약간 즐기고 있던 것으로 느껴지지만 아마도 기분탓이겠지.
바보같은 동생들에게 좌지우지되는 스트레스를 해소했다라는 것은 티끌만큼도 없다. 응
아라라기: "이제 됬어 카렌짱, 나도 지나쳤어. 단지 이걸로 칸바루의 일은 접어두자.
카렌:  ........좋아
아라라기: 응?          

카렌: 오빠라면 .... 좋아
……………………
............
......... 여기서 한가지 교훈을 얻어 두자고 생각한다.
어떤 일에도 끌어내는 끝의 한도를 알아두어야 한다 라는 것이다. 

 

48 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/03/27(火) 14:52:26.56 ID:3XBoZWzv0

49 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/03/27(火) 14:54:11.09 ID:kHUxmHkp0

이래저래 말하고 있을 때가 아니다, 말로 말해서 알아듣지 못한다면 무리해서라도 그만두게 해주지.
일상적으로, 나는 이 여동생에게 '말로 설득할수 없다고 해서 금방 힘에 의지하는 것은 그만둬'
라던지 였던가 말했던 기분이 들지만 ... 아니, 이것은 어떤 의미로 정당방위다.
이런 것이 주마등처럼 머리를 돌아서 달리고 있는 사이에 나는 카렌짱의 손을 잡고 있었다.
카렌: 놔줘 오빠! 팬티를 벗기기 힘들잖아!
아라라기: 그거와 같은 대사를 과거에 2회 들었지만 자신의 팬티를 벗기기 힘들다고 말한 것은 네가 처음이다!

...... 아니, 그것 중의 한번은 나 자신이 발언한 것이었지만.

 
츠키히:  ..... 뭐시당가요?
아라라기: .....
카렌: 놔줘 오빠! 이러면 팬티가....
츠키히: 팬티가?
카렌: .......
카렌짱, 눈치채는 것 좀 늦다.
타인의 눈에는 이 상황이 어떤 식으로 보일까.
팬티에 손을 걸은 여동생과 그 동생의 손에 손을 대고 있는 오빠의 그림은
츠키히: 어째서 카렌짱은 오빠의 방에서 내 옷을 입고 있는 걸까나?
카렌: ........
츠키히: 어째서 오빠는 카렌짱의 팬티를 내리려고 하려는 걸까나?
............. 아니, 이것은 할 수 없다. 보통은 누구라도 그렇게 생각한다. 나였어도 그렇게 생각한다. 
한번 보면, 이 상황의 나는 팬티를 내리려고 하는 여동생을 필사적으로 제지하려고 하는 오빠가 아니라
팬티를 내리게 하지 않으려고 필사적으로 저항하는 여동생을 무리하게 벗기려고 하는 오빠로 밖에 보이지 않겠지.

58 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/03/27(火) 15:20:26.19 ID:3XBoZWzv0

61 ： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします ：2012/03/27(火) 15:31:19.76 ID:3XBoZWzv0

츠키히: 이제 됬어? 됬으면 빨리 벗겨
분명하게 이상하다 츠키히짱, 뭔가 이상한 것이라도 먹은건가?
우선 한가지 말할 수 잇는 것은 이대로면 여러가지로 곤란하다는 거다.
아라라기: 알았어 츠키히짱, 벗겨 줄테니까 우선 눈을 감어
츠키히: 눈을?
아라라기: 이런 것을 할 때라는게 그런 거잖아?
츠키히: 아아, 과연... 그러면, 오케이. 이걸로 됬어?
내 말에 따라서 눈을 감는 츠키히짱, 언제나 이 정도로 솔직했으면 나로서도 즐겁지만.
그러면, 여기서부터 하는 것이라고 하면 한 가지다.
나는, 츠키히짱이 눈을 감고 있는 사이에 슬쩍 도망쳤다.

그러면, 머리와 꼬리처럼 카렌짱과 함께 도망쳐 나왔지만...
아라라기: 카렌짱, 여기서 일단 헤어지자
카렌: 엣....  오빠, 내가 싫어졌어....?
아라라기: 틀려, 둘이서 뭉치면 발견되기 쉽잖아?
카렌: 싫어 싫어! 나는 오빠랑 함께 있고 싶어!
아라라기: .... 걱정하지마, 나중에 확실히 만날 테니까
카렌: 진짜? 절대로이니까?
아라라기: 아아, 절대로다.

츠키히짱으로부터 도망치고, 카렌짱과도 갈라진 후의 일
시노부: 이런 이런, 상당히 곤란해 있는 모양이로군 .... 너님이여..(오마에사마를 뭐라고 번역하지..)
아라라기: 시노부... 너 뭔가 알고 있어?
시노부: 무엇이?
아라라기: 전부다, 이 상황에 관한 전부다.
먼저, 츠키히짱의 상태가 이상하다고 말했지만 어쩌면 그건 정정하지 않으면 될 것 같다
츠키히짱 '도' 이상하다고 말해야 됬었다.
반응이 이상한 것은 저 쬐그만 여동생 뿐만이 아니다, 커다란 여동생도 같다고 한다.
아까의 반응을 보면 일목요연하다. 뭐라고 할까, 그.... 나에게 대해서 너무 '데레'하고 있다.
(데레- 부끄)

시노부: 하아... 너님의 고민이라고 하는건 대체로, '저거'이니라
아라라기: 저거 라니 뭐야, 저거라니
忍「that」
시노부: that
아라라기: 맞지만 그것도 틀려!
시노부: 무엇이 고민이라고 하는가? 자신의 형매로부터 사랑받고 사랑받아서 곤란하다고?
아라라기: 오해를 낳을 것 같은 표현은 그만둬
시노부: 흠. 뭐, 너님의 고민의 씨앗..... 모른다고 하면 거짓말이 되느니라

아라라기: 역시... 그렇구나
그렇다, 카렌짱이 속옷을 벗으려고 한 것도, 츠키히짱이 묘한 행동을 한 것도
전부는 괴이의 탓인 것이었다.
아라라기: 아니..... 괴이의 탓이라고 하는 것은 틀린가? 괴이라고 하는건 거기에 있는 것 뿐이니까.
시노부:  그건 그렇고 곤란하게 되었구먼, 확실히 말하면 짐에게도 이제 어떻게도 될 수 없느니라
아라라기: ...... 농담으로 말하고 있는거 아니지?
시노부: 짐은 농담이 서투느니라
아라라기: 헤에, 그건 재미있는 농담인데

시노부: '연모호', 한마디로 말하면 여우의 괴이이니라. 
아라라기: ..... 이번엔 여우, 인가
게, 달팽이, 원숭이, 뱀, 고양이, 벌 그리고 흡혈귀.... 내가 관련된 괴이의 면면들 
그 중에 어쩐지 새로 여우의 이름이 새겨지도록 된 것 같다.
시노부: 여우가 변하게 만든다(化かす), 한 번쯤은 들어봤을 테지?
시노부: 뭐... 이번에는 '변하게 됬다'고 하는 것보다 홀렸다, 라고 말하는 편이 정확하려나
여우... 생각해보면 여우와 관련된  이야기는 무진장 많다. 。
이솝 동화같은 것에는 여우가 나오는 이야기는 셀 수 없다.
일본에서도 유명한 곳에서는 곤 여우이거나, 쿠즈노하라는 광언도 잇을 터다.
최근에는 고용 유격대로서 우주를 날아다니거나, 성실하게 불성실을 하거나...
아니, 이건 조금 다른가. 어쨌든, 그정도로 여우라는 것은 일화에 흠결이 없는 동물이다.
이런이런, 꽤나 귀찮은 타입의 괴이와 조우해버린 기분이 든다.
 

시노부: 이것만큼은 확실히 말해두겠느니라, 그대여... 이번은 그렇게까지 해를 입히는 괴이라고는 말할 수 없느니라.
시노부:  수많은 일화에 있어서도 여우가 완전 악인 이야기는 그다지 들은 기억이 없지?
시노부: 강하게 말한다면 이번에는... 그대가 알고 있는 이성으로부터 이상할 정도로 사랑받는다, 라고 하는 참인가
아라라기: 글자만 놓고 보면 남자의 꿈이로군, 그거 
시노부: .... 호, 꽤나 플러스 사고이로군
아라라기: .............?
시노부: 말하지 않았는가, 이성으로부터 '이상'하게 사랑받는다고
아라라기: .... 시노부, 신경쓰지 않아도 되. 좀더 직접적으로 말해 줘
시노부: 섣부르게 쏘지말라는 말이니라, 정조를 잃는 것으로는 끝나지 않는다구
시노부: 지나치게 무거운 사랑은 언젠가는 남색으로 변하여, 그리고 최후에는 살의로 변한다고도 하지 않을 수 없느니라.
아라라기: ...........
아까부터 표현에 정정이 많아, 아주 죄송스럽지만, 그래도 재차 정정하지 않으면 않겠지.
꽤나 귀찮은 정도가 아니다, 이보다 최상급 귀찮은 괴이다.