374화 확정 글스포- 영문번역판 재번역 (전체)

안녕하세요 처음왔습니다..

구글링해서 찾은 미국판 한국말로 번역 한번 해봅니다.

직접 타자치면서 번역하느라고 1시간 동안 개고생 했어요 여러분들아 추천 주면 다음에 또 해볼게요

영어번역본 출처는 여기입니다. https://forums.mangas-fr.com/topic/42501-hunter-x-hunter-chapitre-374/#qvlv1aUtL4BBeJBG.99

374화 능력

크라피카와 웨르거는 통화 중, 크라피카 쪽으로 도착하고 있는 한조(의 분신).

Vergei: This place? It’s room 1013….?

웨르거: 여기? 여기는 1013호인데??

Kura: How does the outside looks right now?
크라: 지금 밖은 어떻게 보이나??

Vergei: What are you talking about? I’m the one asking you a question. Please understand your position. You’re merely a commissioned guard of a lower ranked prince.

웨르거: 뭐 임마? 질문하는 쪽은 내쪽이다. 상황 파악이 안 되나 본데, 넌 겨우 하위서열 왕자의 용역 경비병일 뿐이다.


Hanzo: Kurapika! As expected, room 1013 was empty

한조: 크라피카! 역시 1013호는 비어 있는 것이 맞다!  (현직 1013호였던 분 - 한조분신 1013호 다녀옴)


Kura: (If Hanzo is right, then the 13th prince is somewhere else with the room!! It’s still indistinguishable whether this is “evacuation” or “confinement”. In either case, I need to answer him. But talking to him will only complicate things even more…Talking with Bisquit is both the safer and faster way but…This captain guard probably doesn’t know much about Nen…! But the way he talks, he won’t admit it so easily….)

크라: (한조의 말이 맞다면....13왕자는 방 통째로 어딘가 다른 공간에 가 있다, 하지만 이게 "도망/탈출"인지, "감금" 인지는 아직 확실하지 않아.

       둘 중 어떤 케이스라도..웨르거에게 답은 해야 할텐데...말해도 상황만 더 복잡하게 될 뿐...비스케와 대화하는 편이 훨씬 안전하고 빠르겠어...

       이 경비대장 놈은 아마도 넨 지식이 백치 수준...하지만 여태 말한 내용으로 봐선, 본인의 무지를 쉽사리 인정하는 타입이 아니다)


Kura: Please listen to me! Your surrounding is under the influence of a nen user!

크라: 내 말을 들어야 한다. 지금 당신(당신과 당신 주변)은 넨 능력자의 영향을 받고 있어!


Vergei: …
웨르거: ...

Kura: It’s likely that your entire residential area was transferred to a different place. I want to ask you to let someone from the Hunter association check the outside of the door!

크라: "13왕자의 기거 공간 전체" 가 다른 공간으로 옮겨졌을 공산이 큰 상황이다.

      헌터협회 회원 누군가에게 문 밖을 조사토록 조치하는 것을 제안한다.

Vergei: Listen, if you continue to ignore me and continue to spit out absurd things, then I will judge it as a decalartion of war. Don’t underestimate me. When it comes to defense, I don’t need any advice from you.
웨르거: 잘 들어 이 자식아. 너 지금 자꾸 내 말은 무시하고 개소리를 해대는데, 계속 이러면 전쟁 선포로 간주하겠다.

깝지치 말라고. 실력(자위권)행사에 있어서는, 니 잘나빠진 조언은 하나도 필요 없다.  

Kurapika: …..My apology.

크라피카: 미..미안혀..


Vergei: ….Hmph I can finally talk about what matters….What I want to ask you is the current situation of the 6 suspects for assassinating the 12th prince.

웨르거: 음..(니가 주제를 알고 닥쳐 주니)이제서야 진짜 중요한 문제에 대해 얘기할 수 있겠네.

        내가 궁금한 건 12왕자 살해 용의자 6명 공판에 대한 진행 상황이다.


Vergei: As all the suspects are affiliated with the higher ranked Queens, they aren’t providing us with information… So…tell me about the progress of the investigation. You are the same as us since you’re affiliated with a lower ranked Queen compared to the suspects, but considering you aren’t directly involved with this, you should be in a better situation, right? If you are able to get valuable information from the ones involved and give it to us, then we can loan the person from the association that was with the 12th prince to you.
웨르거: 왕자 시해 용의자 전원이 상위 왕비 소속인 만큼, 우리(13왕자측)에게는 별다른 정보 제공이 되질 않아...그러니, 조사 진행 상황을 말해라.

        서열로 따지면 니네도 우리와 도찐개찐 말단이지만, 이 사건과 직접적인 관계가 없으니 우리보다는 낫다고 본다. 어떤가?

        만약 우리에게 도움이 되는 정보를 제공한다면, 너희 측에(제 12왕자의 경호를 맡았던) 헌터협회 회원병을 지원해 줄 용의가 있다.

Kurapika: We’re very grateful for the generous offer…but can I ask you something?

크라피카: 너그러운 제의에 감사한다. 한가지 질문해도 되겠나?

Vergei: What is it?
웨르거: 뭔데?

Kura: We already know clear and exact information of the perpetrator that was involved with the 12th prince assassination.

크라: 우린... 12왕자 시해 관련 가해자에 대한 분명하고 정확한 정보를 이미 가지고 있다.


Vergei: ! With that…you mean the name of the culprit, right?
웨르거: 그 말은...범인의 이름을 알고있다는 말이냐? 그게 실화냐?

Kura: Yes. We will explain you how we obtained that information as well. The only wish we have is a peaceful solution to this ceremony. And what’s absolutely necessary for this is a collusion between the princes! Currently, we have a peace agreement with the 3rd, 5th and 9th prince, and as you know, we have offered all princes information about Nen and to teach them Nen.

크라피카: 물론. 우리가 그 정보를 입수한 경로도 알려주겠다. 우리가 바라는 것은 단 한 가지, 계승전이 평화롭게 종료되는 것이다.

          그걸 위해서는 왕자들 간의 협력(공모, 결탁)이 반드시 필요하다. 현재, 우리 14왕자측은 3왕자, 5왕자, 9왕자와 평화협정을 맺고 있다.

          알고 있겠지만, 우리는 모든 왕자들에게 넨에 대한 정보와 교육에 대하여 제의를 한 전력이 있다.


Vergei: Fine, if you say that much.
베르거: 그렇게까지 말한다면, 좋다.

Kurapika: ! Thank you so much.
크라피카: 정말 고맙다.

Vergei: I will ask the one from the association to check outside of the door, and will tell you the results. If any disorder is found, then tell us how to deal with that as well as the name of the assassin. Is that what you thought I would say?! I told you not to underestimate me.
웨르거: "헌터협회원 중 한명에게 문 밖을 조사해 보고록 지시하고, 결과를 알려주도록 하겠다.

         무언가 잘못된 부분이 발견 된다면, 어떻게 조치해야 할지를 12왕비 시해자의 이름과 함께 우리에게 알려주길 바란다"

         라고 내가 말할 거라고 생각했냐???? ㅅㅂ 날 좆같이 보지 말라고 조금 전에 얘기 했을텐데????

Kura: Tsu…

크라: 하..........


Vergei: First of all, large amount of unnatural death occurred in room 1014, and then information about this thing called Nen was diffused, but everyone from the association would say “It’s true that Nen exists but the ones that haven’t mastered it can’t see it.” Added to that, the lecture about Nen that you came up with, also resulted into deaths! And when I call you to ask about the incident that happened here in room 1013, you say that you know the culprit?! After all the situations that perfectly suit you, you ask me to trust you!! It’s as if you’re a Dracula that lures someone into your traps!! How else am I supposed to perceive you!! There’s no way that we will open the door!! If you’re still fine with that, then dare to say who the culprit is!!!

웨르거: 애초부터 비정상적인 죽음이 무더기로 발생한 것이 너희 1014번 방이다. 그 이후로 "넨" 이라는 것에 대한 정보가 확산됐지만,

        헌터협회 놈들은 "넨은 실제로 존재하지만 넨을 마스터하지 않으면 이를 시인할 수(눈으로 볼 수)없다"는 개소리나 지껄이고 있어.

        게다가, 네놈이 열고 있는 넨 교육회도 결국 사망자가 발생 했다.

        이 마당에 우리 쪽에서 전화해서 1013호실에 대한 정보를 물어 보니, 뭐? 12왕자 시해자를 알고 있다고?

        네놈에게 유리한 이 모든 정황을 뒤로 하고 지금 나한테 네놈을 믿으라고 하는 것이냐!!!

        네놈은 함정을 파놓고 유인하는 드라큘라야! 네놈은 거짓말 쟁이다.

        그 이외에 좋은 쪽으로 받아들여질 여지가 없다고! 

        우리는 이 문(헌터시켜 조사시켜 보라는 1013호 문)을 절대 열 생각이 없다.

        그래도 상관 없다면, 시해자의 이름을 말해라!

Kura: …I understand. The culprit was a soldier of the 5thQueen and his name is Toughdy. He used a restraint bar to kill himself and then left a will stating the details of how he went into the prince’s room, and about his ability. Also, Toughdy was supposed to be in his bed on the day the incident happened due to his shift. This is an information that an outsider wouldn’t be able to obtain. I want you to understand that I’m not spitting out thoughtless words. Considering the power balance between the 5th and 8th prince, and the higher ranked Queens and higher ranked princes, the trial should go without any problems and the assassinator will be announced soon. And in that case, it’s probable that this will judged as a lone act. The more the higher ranked Queens and princes get involved with this; this trend will become more noticeable. The chain of assassination won’t stop if things go this way. Please consider the proposal about collusion/alliance.

쿠라: 와카따. 12왕자 시해자는, 제 5왕비의 병사, 타프디다.

      타프디는 Restraint Bar로 자살을 했고, (실제로는 한조가 유체이탈자 능력에 대하여 확인하고 목졸라 죽였죠)

      본인이 어떻게 왕자의 방 잠입했으며, 어떤(본인의) 넨 능력을 사용했는지에 대한 자세한 내용을 유서로 남겼다.

      타프디는 교대근무 스케쥴 상, 12왕비 시해가 일어난 시점에 침대에 있었어야 했기 때문에, 위 정보는 외부인이 절대 알 수 없는 정보이다.

      내가 생각없이 아무말이나 하고 있는 것이 아님을 알아주기 바란다.

      제 5왕자와 8왕자 간, 그리고 상위 왕비와 하위 왕비 간의 파워 밸런스를 고려하면,

      이 재판은 별 문제 없이 끝날 것이고 곧 시해자도 발표가 될 것으로 생각이 된다.

      그 경우, 제 12왕비 시해는 단독 범행(누군가의 사주를 받지 않은 단독범행)으로 종결 될 공산이 크다.

      더 많은 수의 상위 서열의 왕비, 상위 서열의 왕자가 관여되는 문제일 수록, 이러한 트렌드(패턴, 추세)는 더 두드러질 것이고,

      이런 식으로 계승전이 계속 진행된다면 연쇄 암살은 절대 멈추지 않을 것이다.

      그러니, 우리가 제의한 우리와의 동맹(왕자들간의 공모/협력)제안에 대하여 다시 생각해 주길 바란다.

Vergei: Ah it was very helpful. Isn’t the Hunter association just using the ceremony to destroy kakin from the inside? So what became clearer is that there is nothing that wipes away this suspicion and it only got deeper.

웨르거: 아~~ 이것 참 존나게 도움 되는 정보네. (비꼬는 뉘앙스)

        지금 니네 헌터 협회는 이 계승전을 빌미로 카킹 제국을 내부에서부터 파괴하려 드는 것이 아니냐?

        분명해진 사실은, 지금 너에게서 이 의혹(카킹 내부파괴)을 떨칠 수 있는 정보는 하나도 안나왔고, 의혹만이 더욱 깊어졌다는 거다.

Kura: (He’s incredibly stubborn.) I get the impression that he only trusts himself.

크라: (이놈은 말이 1도 안통하는 놈이네) 이자식은 자신 말고는 아무것도 안 믿는 놈인듯. (한조에게 한말)


Hanzo: As I thought…it seemed like from the beginning that Vergei hated everybody from the Association.

한조: 그럴 줄 알었다.  이 웨르거 놈은 첨부터 헌터협회라고 하면 아주 거품을 물더라고.

Kura: Although their location is still unknown, we know that we can contact them. As the only one knowing about it, I want you to be there in Room 1013.

크라: 어디에 있는지는 몰라도, 연락이 가능하단 사실은 방금 확인이 됐네.

      그걸 유일하게 알고 있는 사람으로써, 니가 1013호에 좀 가줘라 한조야.


Hanzo: Once break time is over, I will return to my real body anyway. Meanwhile, I will capitalize of my current condition and investigate things.

한조: Break time(이게 분신술의 기술명인듯)이 끝나면, 어차피 본신으로 돌아가게 되어 있거든?

      그때까지는, 분신 상태인 지금 상황을 이용해서 이것저것 조사를 좀 해보고자 한다.


Kura: I’m suddenly concerned about why he didn’t ask me about the source of our information…It could be that he considered the possibility of a traitor and avoided asking that…
크라: 아..그러고 보니 "내 정보에 대한 출처를 베르거가 물어보지 않은 것에 대해서" 좀 걱정이 되는데..

      혹시 내부 배신자에 대한 가능성 때문에 그 질문을 일부러 안 한 것이 아닌지........

Kura: Be cautious.

크라: 조사할 때 조심허구.....머머리놈아...

Hanzo: That could be possible. At this moment, I doubt he will start with instant witch hunting, but I will be cautious. Kurapika, do you want me to investigate anything?

머머리: 그럴 수도 있다. 그래도 웨르거 놈이 지금 바로 마녀사냥을 시작하지는 않을 것 같다. 그래도 조심할께.

        크라피카, 내가 추가로 조사해 주기를 바라는 부분이 있나?


Kura: I’m fine. Try to obtain information that will help secure the 13th prince’s safety.
크라: 난 괜찮다. 13왕자의 안전을 확보할 정보를 구할 수 있도록 노력 해라.

Hanzo: … (He really has a wasteful personality) See you.
한조: (녀석...하여튼 착해빠져서 손해보는 성격이라니까.)  씨유.

Sakata: Kurapika. Tell me what you know about room 1013 that is under the influence of Nen.
사카타: 크라피카, 넨 영향을 받고 있다는 1013호에 대해서 알고 있는 정보를 내게 말해라.

Kura looks at Babimyna and he gestures that Kurapika is free to talk.
크라피카가 바비나이마 눈치를 보자, 바비나이마는 크라피카에게 얘기해도 좋다는 그린라이트를 보낸다.

Kura: Room 1013 and including the people in that room have been transferred somewhere and we don’t know at this point whether it’s an attack or a defense. An ability to divide and block space is an ability an Emitter – Conjurer specialize in. An emitter is good at moving space to a different place, and a conjurer is good at building in laws and rules to that space.
크라: 1013호와 그 안에 있는 사람들은 전부 다른 어딘가로 옮겨진 상태이며, 현재 이것이 공격인지, 자기방어인지는 확인 불가 상태다.

      공간을 나누거나 블로킹하는 능력은, 방출계나 구현화계 특화 타입의 능력이다.

      방출계는 공간을 다른 장소로 이동하는데 용이하고, 구현화계는 그 공간을 구속하는 제약과 서약을 만들기에 좋다.

Kura: (Babimyna didn’t interfere at all….is it his strategy and will he be quiet until the assassin is found…)
크라: (바비나이마는 그다지 관여하지 않는군....어쌔씬이 밝혀질때까지 조용히 있겠다는 전략인 건가...)

Kura: It’s likely it’s a defensive act of the 13th prince’s Nen beast but what will be key from this point on is the contact with Hanzo.

크라: "13왕자 넨수의 방어본능이 발현된 것"일 공산이 크나, 앞으로 한조와의 연락이 중요하겠다.


Sakata: I understand. Keep me updated.
사카타: 알았다. 토가시는 연재 업데이트를 지속해라.

Kura: Of course.

쿠라: 물논.


Bill is with Oito and Wobble and Shimanu is preparing for supper.

빌은 오이토, 와블과 함께 있고 시마노는 저녁 준비 중.


37 hours and 30 minutes have passed since the departure.

출발 이후 37시간 30분 경과.


The amount of guards for each prince gets introduced. And there is an explanation what each positions means.

각 왕자의 경호병(사설병, 시녀 포함) 숫자가 설명되는 페이지. 각 직군(경호병, 사설병 시녀 등)에 대한 설명과 의미가 나와있다.

이건 개길어서 번역 불가.

1: 27pm:

Fugetsu is on her bed crying.

침대 위에서 흐느끼고 있는 후게츠.


Fugetsu: (What is this? A door suddenly appeared on the wall…?! But this door…I have seen it before. It’s the playground equipment “Magic Worm” that I and Ka-chin used to play with…!!)

(이게 뭐지? 벽에?? 문이?? 갑자기?? 제가요?? 근데 이 문..본 적이 있어. 이거 놀이터에 있던 "매직웜"기구 잖아...카쨩(카쵸)하고 함께 놀던....


Fugetsu decorates the bed to make it look like that she’s still sleeping on the bed. And she then enters the door. After Fugetsu enters the door, it vanishes.
후게츠는 자기가 아직 자고있는 것처럼 침대 모양을 정리해 놓고 문 안으로 들어간다. 후게츠가 들어가자 문은 사라진다.

Fugetsu: (That’s right!! The magic tunnel…!! We used to be able to get here and go anyway we wanted.)

(맞아! 그 매직 터널!!!...우리는 여기로 들어와서 원하는 어디로든 갈 수 있었지)

Kacho turns the album while wetting her eyes with tears. Suddenly, a hole in the bed appears and Fugetsu shows her face.
카쵸는 눈물에 젖은 눈으로 앨범을 넘긴다. 갑자기, 침대에 홀이 생기면서 후게츠의 얼굴이 나타났다.

Both look dumbfounded. Kachou quietly gesutres Fugetsu to come where she is.
둘다 벙찐 상태. 카쵸는 조용히 후게츠에게, 자기 옆으로 오라고 손짓한다.

Senritsu (melody): The 10th prince’s heartbeat suddenly jumped up?!
10왕자의 심장박동수가 늘어났어. 갑자기??

Someone from the H Association: You noticed it?
헌터협회의 누군가: 너도 느꼈냐?

Senritsu: Yes!! Prince!!

센리츠: 네, 왕자님!!

Ryuji: ?
류지: ?

Senritsu:10th prince… are you okay?

10왕자님, 괜찮으십니까?


Kacho?: What are you talking about?

카쵸: 갑자기 그게 무슨 말이냐?


Senritsu: 10th prince…please rely on us more. Our job is to protect you.

센리츠: 10왕자님...우리에게 좀 더 의지하여 주시기를 부탁드립니다. 왕자님을 보호하는 것이 바로 우리 일입니다.


Kachou?: You’re right. It’s your job so why don’t you give your best and get that money? Just hang around somewhere and act like you care about me and that’s enough.
카쵸: 니 말이 맞어. 그러니 최선을 다하면서 돈이나 챙겨가는 게 어때? 그냥 적당히 태업하면서 날 챙기는 척만 좀 하면 충분하다고?

Kacho?: (She’s a really strong minded child. Her heartbeat is telling me that she thinks acting like that is her “responsibility”.) I…take pride in my job. Unlike you…I don’t have anyone in my private life that I would want to protect risking my own life. But if the mission is to protect someone, then I have the resolve to sacrifice myself for that person.
센리츠: (영문판 카쵸는 오타인듯) (강한 소녀네...그녀의 심장 박동이 "이렇게 행동하는 것이 나의 숙명"이라 생각한다고 말해주고 있어)

        왕자님, 저는 제 직업을 자랑스럽게 여깁니다.

        제 개인 삶에 있어, 지금의 왕자님처럼 "자기 목숨을 걸어서라도 구하고자 하는" 누군가는 없었지만,
        제게 주어진 미션이 누군가를 보호하는 것이라면 제 자신을 희생하여 그분을 구하고자 하는 의지가 있습니다.

Kacho?: Stop acitng like you understand! Have you ever been told by your actual parent “Kill your siblings”?! It’s not like I like risking my own life!
카쵸:아는 척 하지 마!  니가 부모님에게 "형제들을 죽여라" 라는 소리를 들어본 적이 있어? 내가 좋아서 목숨을 거는 것 같냐고!!

Senritsu: It’s exactly as you say.
센리츠: 말씀하신 그대로 입니다.

Kacho?: … Why do you actually think that I’m doing all this for someone?
카쵸: 왜 그렇게 생각하는데? 왜 내가 "누군가를 위해서" 이러는거라고 생각하는 건데?

Senritsu: (…it’s probably for the better to be honest with her) 10th prince…may I explain you about Nen in detail...?

센리츠: (아마도...그녀와는...솔직하게 말하는 편이 낫겠지..) 10왕자님...넨에 대해서 상세히 설명드리겠습니다. 


Sale Sale’s nen beast is continuing to spit out smoke
지속적으로 연기를 내뿜어내고 있는 사레사레 왕자의 넨수.

Rihan: (It’s a diffusion equation of an inductive type and the powers are weak, but it can control many people. The white smoke that it’s spitting out intermittently…I assume that the more you inhale that, the more you get attracted to the prince. Depending on the prince’s tension, the amount or impact reach of the smoke will vary but the average is about 7m radius…Once you inhale more than a certain amount…a doppelganger of the guardian spirit beast will appear on top of the worshipper’s head. And when these guys spend a certain amount of time with another person then another doppelganger will be created using that person. So they will become the “carrier” that will spread out the goodwill of the prince. The aims for growing a Nen beast can be divided into 3 parts.

리한: 유도형 타입의 조작계 능력으로, 연기를 확산시키는 타입이다. 능력 자체는 강하지 않으나 다수를 조작하는 데 적합.

       간헐적으로 뿜어져 나오는 저 흰 연기...저걸 마시면 마실수록 왕자에게 호감을 갖게 되는 것 같군..

       왕자의 텐션에 따라 연기가 영향을 미치는 범위가 달라지는 것 같지만...평균 7m 반경 정도로 되 보이네...

       만약 일정량 이상을 흡입하게 되면, "신봉자" 상태가 되어 넨수와 같은(도플갱어) 형상이 신봉자의 머리 위에 나타나게 된다.

       그리고 그 신봉자가 다른 사람과 일정 시간 이상을 함께 보내게 되면 도플갱어가 전염되어 다른사람들 머리위에도 나타나고,

       왕자의 신념을 전파하는 "숙주" 가 된다는 거군....

       일반적인 넨수의 활용도(목적)은 3가지로 나눌 수 있겠다.   

1) Manipulate people and increase your ally or

1) 사람을 조종하고, 동맹군을 늘리거나,
2) Reduce enemies or

2) 적의 숫자를 줄이거나
3) Or collect something and increase the powers of the one using that ability or the nen beast itself.
3. 무언가를 수집하고, 사용자의 파워를 강화하거나, 넨수 자체를 강화하는 것

It’s one of these 3 options in most cases. But considering the prince’s nature, his aim is Harlem. And that’s why my theory should be right with high probability. Koloabte is spending 16 hours a day like me to guard the prince, so he is almost defenceless and inhales the smoke…)
보통은 저 3가지 옵션 중 한가지일 거라고.

지상을 할렘으로 만들고 싶어하는 사레사레 왕자의 성격까지 고려하면, 내 가설은 높은 확률로 맞아 떨어지겠지.

콜로바테는 나처럼 하루 16시간 동한 왕자 경호를 수행 중이니, 속수무책으로 저 연기를 들이마시게 될 거고...


Rihan: (The guard of the 3rd Queen has probably zero loyality towards Sale Sale…I want to check how many hours it will take until the doppelganger appears on his head. I will release “Predator”. If this works against a guardian spirit beast, then I will be able to greatly contribute to the first prince’s victory!)
(3왕비의 가드는 사레사레에게 로얄티가 1도 없는 놈이겠지...저런 놈에게 도플갱어가 발동하는(신봉자로 세뇌되기까지)시간이 얼마나 걸리는지 체크해야겠다.

 "프레데터" 발동! 만약 이게 저 넨수에게 먹혀든다면, 나는 우리 1왕자 벤자민님의 승리에 크게 기여한 것이 된다!!!)

“Predator”
It’s a conjurer’s ability and once Rihan determines a target and activates it, the “predator” starts to grow inside him. The more correct the analysis and understanding of the target; the predator will surpass the target’s ability. So it will end up as a natural enemy. Because the power will get stronger depending on the accuracy of the analysis of the target’s ability, it’s helpless against simple attacks from an enhancer or an emitter.
"프레데터"

구현화계 능력으로, 리한이 타겟을 한정하고 발동시킴과 동시에 타겟의 내부에서 "프레데터"가 자라나기 시작.

타겟의 능력에 대한 리한의 이해와 분석이 정확할 수록, 프레데터는 타켓의 능력을 뛰어넘어 타겟을 잡아먹는 천적으로 진화.

타겟 능력에 대한 이해&분석의 정확도에 기인하여 강해지는 능력인 만큼, 강화계나 방출계의 단순한 공격으로부터는 속수무책이다.

[Room 1003]
(1003호실)

Zhang Lei is eating and he hears the sound of a coin dropping on the floor.
식사 중에, 바닥에 동전이 떨어지는 소리를 듣는 장레이.

Zhang: ? What’s wrong, you dropped it. Pick it up.

장레이: 뭐냐? 떨어뜨린 것을 주워라.


???: Ah Hm…You know. It’s not us, but it suddenly dropped from the air…! I’m speaking the truth. All of a sudden, right in front of our eyes, a coin dropped.
???: 어버버...저..저희가 아닙니다. 공중에서 떨어졌습니다. 사실입니다. 가..갑자기 저희들 눈앞에서 동전이 나타나 떨어졌습니다.

(There’s no reason to give information to the ones that don’t see or don’t know. It’s true that a coin dropped out of air. It dropped out of the 3rd prince’s guardian spirit beast…)
(정보 제공자는, 수령자가 보지 못하거나 알지 못하는 정보를 제공할 이유가 없다....

 동전이 공중에서 떨어진 것은 사실이니까...3왕자 넨수로부터 생성된 동전이.....)

 

Zhang Lei myseritously looks at the coin.
동전을 미스테리하다는 눈초리로 쳐다보는 장레이.

Zhang Lei: Hmm…

장레: 음...


???: (The coin appeared yesterday as well…! It’s just that I was the only one who realized that…)

쩌리 1: (저 동전...사실 어제도 나왔었다구.....그걸 알아본 게 나 혼자였을 뿐....)


He/she is hiding that coin in his/her hand. The coin that Zhang Lei looks at is the size of a 1 yen coin. On the coin, the number 1 and a flower design are engraved.

쩌리 1은 그 동전을 손에 숨겨 가지고 있다.

장레이가 응시하고 있는 동전은 약 1엔 정도의 크기에, 꽃 문양과 숫자 1이 각인되어 있다.

끝!